Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
cox
This term is a specialized clipping of "coxswain," used primarily within the rowing community. It functions as both a title for the person steering the boat and the action of performing that role. While "coxswain" is the formal term used in official regatta documents, "cox" is the standard shorthand used by athletes and coaches in daily practice.
Because the role involves high-pressure leadership and tactical decision-making, the word carries a connotation of authority and command. In a competitive rowing context, the cox is the only person in the boat not rowing, making them the sole point of communication between the crew and the coach or race officials.