D
Dicread
InícioDicionárioPpower

power

poder / força / energia / potência / alimentar / abastecer

/ˈpaʊ.ə(ɹ)/

Transitive Verb[C/U] Both
pl: powerspast: poweredpp: powereding: poweringcomp: more powersup: most power

Este termo serve como uma ponte entre o tangível e o intangível. Em um sentido técnico, refere-se ao fluxo mensurável de energia necessário para ativar máquinas, enfatizando a dependência de uma fonte de combustível ou eletricidade para alcançar um resultado.

Já em uma estrutura social ou política, descreve uma dinâmica de controle e hierarquia. Raramente é visto como uma posse estática, mas sim como uma ferramenta fluida de influência que pode ser conquistada, delegada ou retirada, dependendo da estrutura institucional.

Countable when referring to a specific type of authority or a specific source of influence. Uncountable when referring to the general concept of control or dominance.

Meanings

Nounpoder

A capacidade ou habilidade de dirigir ou influenciar o comportamento de outros ou o curso dos eventos

Nounpoder

O direito legal ou autoridade para realizar uma ação específica ou tomar uma decisão

The board of directors holds the power to appoint a new CEO.

Nounforça

A habilidade de fazer algo ou a força necessária para realizar uma tarefa

Nounenergia

Energia na forma de eletricidade que é usada para fornecer luz, calor ou para fazer máquinas funcionarem

Nounpotência

A taxa na qual o trabalho é realizado ou a energia é transferida na física

The engine produces a high amount of power for its size.

Nounpotência

Uma expressão matemática que representa a multiplicação repetida de um número por si mesmo

Two to the power of three equals eight.

Transitive Verbalimentar
[~ something]

Fornecer energia elétrica a um dispositivo ou sistema

Transitive Verbabastecer
[~ something]

Fornecer a energia ou a força necessária para que algo se mova ou funcione

Examples

I just can't believe he has the power to fire me.

Eu simplesmente não acredito que ele tenha o poder de me demitir.

Stop trying to use your power to intimidate the interns!

Pare de tentar usar seu poder para intimidar os estagiários!

office-gossip

Você realmente acha que tem o poder de mudar essa lei?

job-interview

She has a weird kind of power over the whole group.

Ela tem um tipo estranho de poder sobre todo o grupo.

I am completely stripped of my power in this relationship.

Estou completamente desprovido de poder neste relacionamento.

roommate-argument

Olha, você tem o poder de consertar isso se apenas pedir desculpas.

The board of directors holds all the real power here.

O conselho de administração detém todo o poder real aqui.

Por que você deixa ela ter tanto poder sobre o seu humor?

Collocations & Compounds

abuse of power

O uso indevido da autoridade para ganho pessoal

O prefeito foi acusado de abuso de poder.

power struggle

Uma competição pelo controle

Os dois gerentes estão travados em uma amarga luta pelo poder.

willpower

A força de vontade para controlar as próprias ações

É necessária muita força de vontade para parar de fumar.

power dynamic

A maneira como o poder é distribuído entre as pessoas

A dinâmica de poder no escritório é muito desequilibrada.

political power

A capacidade de influenciar a política governamental

O partido lutou arduamente para recuperar o poder político.

Phrasal Verbs

power up

Ligar um dispositivo

Por favor, ligue o servidor antes da reunião.

Related Words

Última atualização: May 2026Reportar um erro