stroke
A palavra stroke é extremamente versátil em inglês e possui significados que variam drasticamente dependendo do contexto, o que pode confundir falantes de português. No sentido médico, refere-se a um derrame cerebral, enquanto em contextos artísticos ou físicos, descreve um movimento único e fluido.
Countable when referring to specific events or actions like a medical episode, a brush mark, or a swimming style. Uncountable when referring to the general act of petting or caressing.
Meanings
Uma interrupção súbita do fluxo sanguíneo para o cérebro, causando a morte de tecidos
Um único movimento de caneta, pincel ou ferramenta sobre uma superfície
Um estilo específico de natação, como o nado livre ou o nado de peito
The backstroke is often considered the most relaxing stroke.
Uma batida ou golpe rítmico, referindo-se frequentemente a um relógio ou a um remo
Um movimento suave e afetuoso da mão sobre uma superfície, tipicamente um animal ou pessoa
Mover a mão suavemente sobre uma superfície para demonstrar afeto
Examples
O pintor adicionou uma pincelada final de branco à tela.
O atleta dominou o estilo de nado borboleta para a competição.
A equipe de remo manteve uma batida constante durante toda a corrida.
A criança se acalmou sob a carícia suave de sua mãe.
Phrasal Verbs
stroke out
sofrer um derrame ou colapsar por calor ou exaustão
O atleta sofreu um derrame durante a maratona devido ao calor extremo.