Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
colour
The word evokes a sensory experience of visual identity. While it refers to the physical property of light, it often carries an emotional weight, where 'vibrant' colors suggest energy and 'muted' tones suggest subtlety or sadness.
In its verbal form, there is a sharp distinction between intentional action (painting/dyeing) and involuntary physiological response (blushing). The latter is deeply tied to vulnerability and social exposure.
When used metaphorically, it suggests an influence that alters the perception of something—similar to how a filter changes a photo. To 'colour' an opinion is to bias it, moving from objective neutrality to a specific subjective slant.
Uncountable when referring to the general concept of hue or vision ('The world is full of colour'). Countable when referring to specific shades on a palette or different types of pigments ('I used three different colours to paint the sky').
💬Casual Conversation
The slide deck looks amateur. Change the brand colour or I'll lose it.
On it. I'll pivot the palette to something more synergistic.
Meanings
Colour
Examples
The autumn leaves turned a brilliant shade of gold and crimson.
I can't believe he finally showed his true colours during the argument.
The children spent the afternoon colouring in their books.
I feel a bit off-colour today so I might stay in bed.
She coloured slightly when the teacher praised her in front of the class.
The knight wore a cloak of deep purple to fly his colours with pride.
Past experiences often colour our perception of new people.
Past experiences often colour our perception of new people.
Collocations & Compounds
vibrant colour
A bright and striking hue.
colour palette
The specific range of colours used in a piece of art or design.
water colour
A painting produced using pigments suspended in water.
colour blindness
The inability to distinguish certain colours.
primary colour
A basic colour that cannot be created by mixing other colours.
Idioms & Sayings
off-colour
Feeling slightly ill or not in one's usual healthy state.
true colours
A person's real character or intentions, as opposed to the facade they present.
colour someone's perception
To influence how someone sees or thinks about something, often in a biased way.
fly one's colours
To openly display one's beliefs, loyalty, or identity.