yellow
/jɛlə/
O sentido principal refere-se a uma cor vívida e de alta visibilidade, associada à luz solar, ao calor e à energia. Frequentemente, carrega conotações de alegria ou de cautela (como ocorre nos sinais de trânsito).
Em um contexto comportamental, yellow é um termo antigo e pejorativo para designar a covardia. Ele evoca a imagem de alguém que recua diante de um desafio, contrastando fortemente com a cor vermelha, que simboliza a bravura.
O uso médico refere-se especificamente à icterícia, onde a cor serve como um sintoma diagnóstico, em vez de uma característica decorativa.
Uncountable when referring to the general color or a splash of paint on a canvas. Countable when referring to specific shades of the color (e.g., 'the different yellows of a sunset') or the medical condition involving jaundice.
Meanings
Examples
O detetive notou uma mancha amarela no tapete.
Ele provou ser covarde demais para liderar o ataque.
O paciente exibia um tom amarelado distinto na pele.
The report was dismissed as mere yellow journalism.
O relatório foi descartado como mero jornalismo sensacionalista.