off

A ideia central desta palavra é a de separação, desconexão ou a saída de um ponto de contato. Ela descreve a transição do estado de estar sobre algo (on) para o estado de estar longe (away).

Quando aplicada à tecnologia ou energia, indica um estado de inatividade ou um circuito interrompido. Diferente de stopped, que sugere uma pausa no movimento, off indica o encerramento completo do fluxo ou da conexão.

No contexto de alimentos, a palavra traz uma conotação negativa sutil de decomposição. É comum utilizá-la como um eufemismo (a bit off) para descrever algo que começou a estragar, mas que ainda não está completamente podre.