complete
/kəmˈpliːt/
A palavra complete é versátil e pode atuar tanto como adjetivo quanto como verbo, mas sua nuance principal gira em torno da ideia de totalidade e finalização. Quando usada como adjetivo, ela descreve algo que não possui lacunas ou que atingiu seu estado máximo de intensidade. No entanto, é fundamental que o estudante de inglês preste atenção à distinção entre complete e finished.
Enquanto finished foca no encerramento de uma atividade (algo que chegou ao fim), complete enfatiza a integridade do objeto ou a exaustão de todos os requisitos. Por exemplo, um relatório pode estar finished (terminado), mas não estar complete (completo), caso ainda falte a assinatura ou um anexo essencial.
Cuidado com Falsos Cognatos
Embora complete seja um cognato direto de "completo", o verbo complement (complementar) é frequentemente confundido com ele devido à semelhança fonética e ortográfica. Enquanto complete significa terminar ou preencher o que falta para finalizar algo, complement refere-se a adicionar algo que melhora ou equilibra outra coisa, criando uma harmonia.
❌ Errado: The wine complements the meal (se a intenção for dizer que o vinho termina a refeição).
✅ Correto: The wine complements the meal (o vinho complementa/harmoniza com a refeição).
✅ Correto: I need to complete the task (eu preciso completar/terminar a tarefa).
Nuances de Intensidade e Uso
Quando utilizada para descrever sentimentos ou situações, complete funciona como um intensificador, equivalendo a "total" ou "absoluto". Nesse contexto, ela carrega uma carga emocional mais forte do que palavras como full ou entire.
Exemplo: a complete surprise (uma surpresa total/absoluta).
Exemplo: a complete disaster (um desastre total).
Gramaticalmente, como verbo, complete é transitivo, exigindo um objeto direto (completar algo). Como adjetivo, pode preceder o substantivo ou seguir um verbo de ligação, mantendo a mesma semântica de totalidade.
Meanings
Que possui todas as partes necessárias ou apropriadas
The set is now complete with the addition of the final piece.
O conjunto agora está completo com a adição da peça final.
Total ou absoluto em grau ou natureza
The surprise was a complete shock to everyone in the room.
A surpresa foi um choque total para todos na sala.
Terminar de fazer ou realizar algo
She needs to complete the application form before Friday.
Ela precisa completar o formulário de inscrição antes de sexta-feira.
Fornecer uma qualidade que faltava para tornar alguém ou algo perfeito
His calm nature completes her energetic personality.
A natureza calma dele complementa a personalidade energética dela.
Examples
The collection is now complete after the final acquisition.
A coleção agora está completa após a aquisição final.
The sudden news was a complete surprise to the staff.
A notícia repentina foi uma surpresa total para a equipe.
You must complete the registration process before the deadline.
Você deve completar o processo de registro antes do prazo final.
Her patience completes his impulsive nature perfectly.
A paciência dela complementa perfeitamente a natureza impulsiva dele.
Collocations & Compounds
complete set
um conjunto completo de itens
The collector finally acquired a complete set of first edition stamps.
O colecionador finalmente adquiriu um conjunto completo de selos de primeira edição.
complete silence
um estado de silêncio total
A complete silence fell over the crowd as the performer took the stage.
Um silêncio total caiu sobre a multidão quando o artista subiu ao palco.
complete failure
uma falta absoluta ou total de sucesso
The project was a complete failure due to poor planning.
O projeto foi um fracasso total devido ao planejamento precário.
complete the task
terminar um trabalho específico
It took the team three weeks to complete the task.
A equipe levou três semanas para completar a tarefa.
complete the process
encerrar uma série de ações
You must sign the document to complete the process.
Você deve assinar o documento para completar o processo.
Idioms & Sayings
a complete disaster
uma situação totalmente malsucedida ou caótica
The outdoor wedding turned into a complete disaster when the storm hit.
O casamento ao ar livre tornou-se um desastre total quando a tempestade chegou.
complete a circuit
fechar um loop elétrico permitindo que a corrente flua
The switch is designed to complete the circuit and turn on the light.
O interruptor foi projetado para completar o circuito e acender a luz.