partial
Em seu sentido mais literal, a palavra descreve algo que está fragmentado ou inacabado. Ela possui um tom neutro ao se referir a quantidades (como em um pagamento parcial), mas pode soar restritiva ou insuficiente dependendo do contexto.
Quando utilizada em relação à justiça, assume uma conotação negativa de preconceito. Diferente de biased, que muitas vezes sugere uma ideologia profundamente enraizada, ser partial em um sentido jurídico ou formal indica a falha em se manter neutro.
Em contextos sociais informais, a expressão partial to é uma maneira mais suave e sofisticada de expressar uma preferência. Ela sugere um carinho moderado em vez de uma obsessão intensa, sendo frequentemente usada para falar de comidas, bebidas ou hábitos.
Meanings
Que existe apenas em parte; incompleto
The company announced a partial recovery of the lost funds.
A empresa anunciou uma recuperação parcial dos fundos perdidos.
Que favorece um lado em uma disputa em detrimento de outro; tendencioso
A judge must remain impartial and not be partial to any party in the courtroom.
Um juiz deve permanecer imparcial e não ser parcial a qualquer parte no tribunal.
Ter inclinação ou gosto por algo
She has always been partial to a glass of red wine with dinner.
Ela sempre foi propensa a uma taça de vinho tinto no jantar.
Examples
The building suffered partial damage during the storm.
O prédio sofreu danos parciais durante a tempestade.
The referee was accused of being partial toward the home team.
O árbitro foi acusado de ser parcial em relação ao time da casa.
He is particularly partial to spicy food from Thailand.
Ele tem uma preferência particular por comida apimentada da Tailândia.
Collocations & Compounds
partial payment
pagamento parcial
We made a partial payment on the debt.
Fizemos um pagamento parcial da dívida.
partial success
sucesso parcial
The experiment was a partial success.
O experimento foi um sucesso parcial.
partial solar eclipse
eclipse solar parcial
The city experienced a partial solar eclipse yesterday.
A cidade registrou um eclipse solar parcial ontem.
partial refund
reembolso parcial
The store offered a partial refund for the damaged goods.
A loja ofereceu um reembolso parcial pelas mercadorias danificadas.
partial agreement
acordo parcial
The committee reached a partial agreement on the budget.
O comitê chegou a um acordo parcial sobre o orçamento.
Idioms & Sayings
partial to
ter preferência por algo
I have always been partial to a slice of chocolate cake after dinner.
Eu sempre tive preferência por uma fatia de bolo de chocolate depois do jantar.