strong
/stɹɑŋ/
Este termo abrange um amplo espectro de intensidade, indo desde a força física tangível de um músculo até a resiliência intangível do caráter de uma pessoa. Ele descreve uma capacidade inerente de suportar pressão ou exercer influência sem se quebrar ou ceder.
Além do poder físico, a palavra se aplica a experiências sensoriais que dominam a percepção, como um cheiro pungente ou uma cor vívida. Em um sentido cognitivo, refere-se à rigidez ou firmeza de uma opinião, sugerindo uma convicção que resiste a persuasões externas.
Meanings
Que possui grande poder físico, durabilidade, intensidade sensorial ou convicção mental
She is strong enough to lift the heavy crate by herself.
Ela é forte o suficiente para levantar a caixa pesada sozinha.
Examples
I can't believe you're still strong enough to carry that.
Não acredito que você ainda seja forte o suficiente para carregar isso.
God, this coffee is way too strong for me.
Nossa, esse café está forte demais para mim.
Look, you have to be strong for the kids right now.
Olha, você tem que ser forte pelas crianças agora.
I have a strong feeling we are being followed.
Tenho a forte sensação de que estamos sendo seguidos.
Seriously, your breath is incredibly strong this morning.
Sério, seu hálito está incrivelmente forte esta manhã.
I believe I have a strong command of the software.
Acredito que tenho um forte domínio do software.
Is the signal strong enough to start the download?
O sinal está forte o suficiente para começar o download?
Stop acting like you're too strong to need help.
Pare de fingir que é forte demais para precisar de ajuda.
That is a strong argument, but I still disagree.
Esse é um argumento forte, mas eu ainda discordo.
Idioms & Sayings
strong-arm
coagir
The manager tried to strong-arm the staff into working overtime.
O gerente tentou coagir a equipe a fazer horas extras.
Etymology
Derivado do inglês antigo strang, que significa 'forte, poderoso, robusto', descendendo do proto-germânico *strangaz. É cognato ao alto alemão antigo strang e ao nórdico antigo strangr, provavelmente originando-se de uma raiz proto-indo-europeia que significa 'esticar' ou 'apertado', refletindo a tensão associada à força física.