radar
Este termo possui uma forte ligação com a ideia de revelação e invisibilidade. Ele remete à capacidade de enxergar aquilo que está oculto aos olhos humanos, sugerindo frequentemente uma perspectiva de alta tecnologia voltada para a vigilância. Em contextos militares ou profissionais, é visto como uma ferramenta de precisão e segurança.
Já em ambientes sociais ou corporativos, a palavra é comumente usada para expressar percepção ou atenção. Estar no radar de alguém significa ser notado ou considerado para um objetivo específico, enquanto "passar despercebido" (slipping under the radar) indica a evitação, deliberada ou acidental, de atenção e escrutínio.
Contável ao referir-se ao dispositivo físico ou a uma instalação específica. Incontável ao referir-se à tecnologia geral ou ao método de detecção.
Meanings
Sistema para detectar a presença, direção, distância e velocidade de objetos utilizando ondas de rádio
"The airport uses radar to track incoming flights."
O aeroporto utiliza `radar` para rastrear os voos que chegam.
Detectar ou localizar algo utilizando `radar`
"The military radar detected the stealth aircraft."
O `radar` militar detectou a aeronave stealth.