mate
No inglês britânico e australiano, essa palavra transmite um forte sentido de camaradagem e igualdade. É frequentemente utilizada como uma saudação informal ou termo afetuoso entre colegas, estabelecendo imediatamente um clima de amizade e equidade social. Por outro lado, quando aplicada em contextos biológicos ou náuticos, o termo assume um caráter de parceria técnica ou funcional. No ambiente marítimo, indica uma hierarquia específica de autoridade, enquanto na zoologia, descreve um vínculo instintivo e primordial voltado para a sobrevivência e a descendência.
Contável ao se referir a uma pessoa ou parceiro animal específico.
Meanings
Um amigo próximo ou companheiro
"He has been my best mate since primary school."
Ele tem sido meu melhor amigo desde a escola primária.
Um parceiro em um relacionamento ou casamento
"She is looking for a suitable mate for her prize dog."
Ela está procurando um parceiro adequado para seu cão premiado.
Um membro de um grupo específico ou profissão
"The ship's first mate handled the navigation."
O primeiro oficial do navio cuidou da navegação.
Cruzar um animal macho e uma fêmea
"The breeder decided to mate the two champions."
O criador decidiu cruzar os dois campeões.
Unir-se em pares para a reprodução
"Many birds mate during the spring."
Muitas aves acasalam durante a primavera.