leave
A palavra carrega um forte sentido de desapego ou abandono. Quando usada como verbo, geralmente implica uma ruptura definitiva de um estado ou local anterior, seja isso uma saída física ou a decisão de parar de gerenciar uma situação. Pode soar neutra, como ao sair de uma sala, ou carregada de emoção, como ao abandonar um parceiro.
Como substantivo, o termo muda para um sentido de permissão e restauração. Sugere uma pausa autorizada em uma rotina, evocando um sentimento de alívio ou uma interrupção necessária das obrigações profissionais. Isso cria um contraste nítido entre o movimento ativo e, muitas vezes, abrupto do verbo e a natureza estática e relaxante do substantivo.
Countable when referring to a specific authorized absence from work (a sick leave). Uncountable when referring to the general concept of time spent away from duty.
Meanings
Ir embora de um lugar ou afastar-se de uma pessoa
I leave the house at eight every morning.
Eu saio de casa às oito todas as manhãs.
Permitir que algo permaneça em um estado ou local específico
Please leave the door open.
Por favor, deixe a porta aberta.
Sair de um local
The train leaves at noon.
O trem parte ao meio-dia.
Um período de tempo afastado do trabalho por um motivo específico
She is taking maternity leave.
Ela está em licença-maternidade.