headache
O termo remete a sensações de pressão, latejamento ou aperto. É a expressão padrão para descrever a dor craniana, que pode variar desde um incômodo leve até uma condição médica incapacitante, carregando consigo uma carga visceral de estresse físico ou fadiga mental. Em sentido figurado, a palavra descreve situações frustrantemente complexas ou tediosas. Ela sugere um problema que não possui solução rápida e que exige um gasto exaustivo de esforço mental, de forma análoga a como uma dor de cabeça física dificulta a concentração.
Contável ao se referir a um episódio específico de dor ou a uma tarefa problemática distinta. Incontável ao discutir a condição geral de sofrer com dores de cabeça.
Meanings
Dor contínua na cabeça
"I have a splitting headache."
Estou com uma dor de cabeça insuportável.
Causa de aborrecimento ou dificuldade
"The new tax law is a real headache for small business owners."
A nova lei tributária é uma verdadeira dor de cabeça para os donos de pequenas empresas.