have
Esta palavra funciona como o motor principal para expressar posse e estado em inglês, mas seu sentido muda drasticamente dependendo do contexto. Quando usada para propriedade, ela é neutra e factual. Já quando se refere a experiências, ela descreve um recorte de tempo ou um acontecimento específico, muitas vezes carregando um peso emocional que um simples sentido de posse não transmitiria.
Meanings
Possuir ou ser dono de algo
"I have a new car."
Eu tenho um carro novo.
Vivenciar ou passar por um estado ou evento específico
"They have a great time at the party."
Eles se divertiram muito na festa.
Consumir comida ou bebida
"I will have a coffee, please."
Eu vou querer um café, por favor.
Dar à luz filhos
"She is going to have a baby in June."
Ela vai ter um bebê em junho.
Fazer com que algo seja realizado por outra pessoa
"I had the mechanic fix my brakes."
Eu fiz o mecânico consertar meus freios.
Possuir uma certa qualidade ou característica
"The house has a very old feel to it."
A casa tem um ar muito antigo.