D
Dicread
HomeDictionaryAaverage

average

médio / comum / média

A palavra average pode funcionar como adjetivo, substantivo ou verbo. Como adjetivo, frequentemente descreve algo como típico ou não particularmente bom ou ruim. Por exemplo, uma average meal (refeição mediana) sugere que não foi nem deliciosa nem terrível. A expressão on average é muito comum e significa 'tipicamente' ou 'geralmente'. Por exemplo, On average, I get six hours of sleep (Em média, eu durmo seis horas).

💬Casual Conversation

🎬Karen está em casa, mexendo no celular, sentindo-se estressada.
Karen Smith

Leo's report card was so average again. I'm just so over it.

O boletim do Leo foi tão mediano de novo. Estou de saco cheio.

Karen Smith
Eleanor Smith
Eleanor Smith

WELL, DAVID WAS AN AVERAGE STUDENT TOO. HE TURNED OUT FINE!

BEM, O DAVID TAMBÉM ERA UM ALUNO MEDIANO. ELE FICOU BEM!

💡
A expressão `so over it` denota exasperação e cansaço com uma situação, significando 'estar de saco cheio' ou 'estar farto'.

Meanings

adjectivetípico, normal

Típico ou normal; não especial ou incomum

"an average student"

um aluno mediano

adjectivecalculado pela média

Calculado somando várias quantidades e dividindo pelo número total de quantidades

"the average temperature"

a temperatura média

nounnível padrão

Um nível ou qualidade padrão ou normal

"above the average"

acima da média

nounresultado da média

O resultado obtido somando várias quantidades e dividindo o total pelo número de quantidades

"calculate the average"

calcular a média

verb (transitive)calcular a média
[average something]

Calcular a média de um grupo de números ou valores

"average the scores"

tirar a média das notas

verb (transitive)atingir a média
[average something][average doing something]

Equivaler ou atingir uma média de uma quantidade específica ao longo de um período

"average 8 hours sleep"

dormir uma média de 8 horas

Examples

The average person now owns multiple devices.

A pessoa média agora possui múltiplos dispositivos.

It was just an average day, nothing exciting happened.

Foi apenas um dia comum, nada de emocionante aconteceu.

His test scores are only average, unfortunately.

As notas dos testes dele são apenas medianas, infelizmente.

I really hope my performance isn't just average this quarter.

Eu realmente espero que meu desempenho não seja apenas mediano neste trimestre.

Seriously, this coffee is pretty average for the price.

Sério, este café é bem mediano pelo preço.

I'm trying to be better than average in this project.

Estou tentando ser melhor do que a média neste projeto.

We average about two customer complaints per day.

Temos uma média de cerca de duas reclamações de clientes por dia.

Collocations & Compounds

above average

acima do nível típico ou normal

Ele tem uma inteligência acima da média

below average

abaixo do nível típico ou normal

O desempenho foi abaixo da média

average cost

custo médio calculado sobre um período ou quantidade específica

o custo médio de produção

weighted average

média ponderada na qual alguns valores contribuem mais que outros

calcular a média ponderada das notas

average lifespan

expectativa de vida típica de uma pessoa ou animal

a expectativa de vida média

Idioms & Sayings

above average

acima da média

Seus resultados foram acima da média

below average

abaixo da média

O desempenho da equipe ficou abaixo da média

on average

em média

Em média, eu acordo às 7 horas

Cultural Context

A Tirania da Média: Como a "Pessoa Média" é um Mito Matemático
The Tyranny of the Average: How the "Average Person" is a Mathematical Myth

Em meados do século XIX, o astrônomo belga Adolphe Quetelet revolucionou as ciências sociais ao introduzir o conceito de "homem médio", ou l'homme moyen.
Ele acreditava que, ao calcular a média de diversas características físicas e psicológicas em uma população, poderia descobrir um tipo humano ideal e universal.
Durante décadas, essa noção alimentou a crença de que ser mediano era o padrão de normalidade, e qualquer desvio desse centro era visto como uma anomalia.
No entanto, a estatística e a antropologia modernas revelaram uma verdade surpreendente: a "pessoa média" não existe de fato.
Isso é demonstrado de forma emblemática na história da ergonomia da aviação.
Nos anos 1950, a Força Aérea dos EUA projetou assentos de cabine baseando-se nas medidas médias de mais de 4.000 pilotos.
Eles presumiram que projetar para o piloto médio garantiria um ajuste confortável para a maioria.
Mas, ao medirem os pilotos novamente, descobriram que nem sequer um único indivíduo se encaixava perfeitamente em todas as dimensões médias.
Ninguém era mediano em altura, comprimento do braço e circunferência do tórax simultaneamente.
Essa revelação mudou todo o paradigma do design, passando de um foco no average (centrado na média) para um foco no usuário.
Isso nos ensinou que, quando projetamos para a média, frequentemente acabamos projetando para ninguém.
Na psicologia humana, isso se manifesta como a "falha das médias", onde tomamos decisões baseadas em valores médios enquanto ignoramos a volatilidade e a variação que realmente definem a experiência de vida de uma pessoa.
Hoje, a palavra average serve como um alerta na ciência de dados.
Embora seja uma ferramenta indispensável para resumir grandes conjuntos de dados, confiar nela para descrever indivíduos leva a um profundo mal-entendido sobre a diversidade humana.
A beleza da humanidade não reside na nossa proximidade com um centro matemático, mas justamente nos pontos fora da curva que o conceito de média tenta suavizar.

Etymology

Derivado do francês antigo avarie, que significava 'dano a um navio ou à sua carga', originário do italiano avaria. No direito marítimo, average referia-se à distribuição proporcional de perdas entre todas as partes interessadas (armador e mercadores) quando a carga era lançada ao mar para salvar a embarcação. Até o século XVI, esse sentido de 'distribuição proporcional' evoluiu para o conceito matemático de valor médio.

Last Updated: May 24, 2026Report an Error