variance
Este termo possui uma conotação clínica e precisa, surgindo tipicamente em ambientes técnicos, financeiros ou científicos. Ele sugere a existência de uma lacuna mensurável ou um desvio de um padrão, em vez de uma simples diferença. Quando alguém menciona variance, geralmente está analisando uma discrepância para encontrar a causa ou um padrão.
Em contextos sociais ou jurídicos, o termo refere-se a uma permissão formal para ignorar uma regra ou lei de zoneamento. Esse uso desloca a percepção de uma observação matemática para uma exceção oficial, implicando um processo estruturado de solicitação de desvio da norma.
Contável quando se refere a um desvio específico permitido em um código de obras ou regra. Incontável quando se refere ao conceito estatístico geral de dispersão.
Meanings
A qualidade ou estado de ser diferente ou divergente
"There is a significant variance in the quality of the products."
Há uma variação significativa na qualidade dos produtos.
Uma medida estatística da dispersão entre números em um conjunto de dados
"The analyst calculated the variance to determine the risk level."
O analista calculou a variância para determinar o nível de risco.
A diferença entre um orçamento planejado e a despesa real
"The monthly report showed a budget variance of five thousand dollars."
O relatório mensal mostrou uma variação orçamentária de cinco mil dólares.