cross
O termo apresenta uma dualidade entre movimento e interseção. No sentido espacial, ele indica uma transição ou a ruptura de um limite, sugerindo a mudança de um local ou estado para outro. Esse ato físico de atravessar serve, frequentemente, como base para os seus significados mais confrontacionais.
Quando aplicado às interações humanas, a palavra desloca-se para o campo do conflito. Cross alguém significa colocar-se como uma barreira ou obstáculo no caminho da pessoa, gerando um choque de vontades. Isso evoca um sentimento de desafio ou traição, transformando a palavra de uma descrição neutra de deslocamento em uma interação social carregada de tensão.
Contável ao referir-se ao objeto físico ou símbolo (uma cruz). Incontável ao referir-se ao ato de atravessar em um sentido geral.
Meanings
Mover-se de um lado para o outro de algo
"He crossed the street carefully."
Ele atravessou a rua com cuidado.
Mover-se através de uma fronteira ou área
"They crossed the border at midnight."
Eles cruzaram a fronteira à meia-noite.
Opor-se ou trair alguém, frequentemente resultando em raiva
"Do not cross him when he is in a bad mood."
Não o contrarie quando ele estiver de mau humor.
Sentir-se incomodado ou levemente zangado
"She looked cross when she saw the mess."
Ela pareceu irritada quando viu a bagunça.
Uma marca feita por duas linhas que se intersectam
"He put a cross in the box to vote."
Ele fez um xis no quadro para votar.