cool
A palavra possui uma natureza dual, referindo-se tanto à temperatura física quanto ao status social. No sentido térmico, ela se situa em um ponto equilibrado e agradável entre o frio e o quente, sugerindo algo refrescante ou suave, em vez de um gelo rigoroso. Em contextos sociais, o termo indica um tipo de excelência descompromissada. Ele sugere uma superioridade natural ou a ausência de desespero, onde a pessoa é admirada justamente por não parecer estar se esforçando demais para ser aceita.
Meanings
Com temperatura ligeiramente baixa
"The morning air felt cool and crisp."
O ar da manhã estava fresco e revigorante.
Modoso, impressionante ou socialmente desejável
"Those new sneakers are incredibly cool."
Aqueles tênis novos são incrivelmente legais.
Manter a compostura e a ausência de agitação emocional
"He stayed cool under pressure during the interview."
Ele permaneceu calmo sob pressão durante a entrevista.
Baixar a temperatura de algo
"You should let the soup cool before eating it."
Você deve deixar a sopa esfriar antes de comê-la.
Tornar-se menos quente
"The engine began to cool after the long drive."
O motor começou a esfriar após a longa viagem.