speeding

speedingは、主に交通法規に違反して法定速度を超えて走行することを指す言葉です。日常会話から警察の報告書まで幅広く使われますが、基本的には法的な違反というネガティブな文脈で用いられます。

速度超過のニュアンス

この単語は単に速く走ることではなく、許容される制限速度を超えているという違法性に重点が置かれています。例えば、サーキットなどの制限のない場所で速く走る場合は fast や high speed を使いますが、公道で速度制限を無視して走る場合には speeding が適切です。

speeding ticket（速度超過による反則切符）
caught speeding（速度超過で捕まる）

fastとの使い分け

形容詞の fast は単に速度が高い状態を表しますが、speeding は動名詞または現在分詞として速度超過という行為を具体的に指します。そのため、文脈によって以下のように使い分けます。

He is a fast driver.（彼は運転が速い人だ。＝能力や習慣）
He was speeding.（彼は速度超過をしていた。＝法違反の状態）