pictorial

視覚的な表現の強調

pictorial は、文字や言葉による説明ではなく、絵、写真、図解などの視覚的な手段を用いて何かを表現することを指します。単に絵があるということだけでなく、視覚的な情報が主役となって情報を伝えたり、状況を説明したりするニュアンスが含まれます。

例えば、取扱説明書などで文字を読まずに図だけで理解できるようなガイドは pictorial guide と呼ばれます。また、記憶や描写が非常に詳細で、まるで目の前に絵が浮かぶかのように鮮明な様子を表現する際にも使われます。

類義語との使い分け

visual と似ていますが、visual は視覚的なという広範な概念（視覚的に認識できること全般）を指すのに対し、pictorial は特に絵画的な 図解によるという、具体的なイメージや図像に基づいた表現であることを強調します。

visual aid：視覚補助教材（スライドやグラフなど全般）
pictorial representation：図解による表現（イラストや写真を用いた具体的な描写）

注意すべき表現

日本語で絵画的なと訳される場合、芸術的な価値が高いという意味で使われることもありますが、英語の pictorial は単に図や絵を用いたという形式的な側面を指すことが多い点に注意してください。芸術的な美しさを強調したい場合は picturesque（絵のように美しい）の方が適切です。