illustrate

illustrateは、単に言葉で説明するだけでなく、視覚的な補助手段や具体的な例を用いて、相手に分かりやすく伝えるというニュアンスを持っています。日本語の説明するよりも、具体性や視覚的なイメージを伴うアプローチを強調する言葉です。

具体例による例証
抽象的な概念や理論を、誰にでも分かるように具体的な事例やエピソードを挙げて示す際に使われます。この場合、explainが仕組みや理由を論理的に解き明かすことに重点を置くのに対し、illustrateは例を出すことでイメージを具体化させることに重点を置きます。
❌ illustrate the reason（理由を論理的に説明する場合に使うのは不自然です）
✅ illustrate the point with an example（例を挙げて要点を明確にする）

視覚的な図解と挿絵
本や資料に図表やイラストを挿入して、内容を視覚的に分かりやすくすることを指します。また、図解すること自体を意味します。
illustrate a children's book（児童書に挿絵を入れる）
illustrate the process with a diagram（図表を用いて工程を図解する）

注意すべき点
日本語でイラストと言うと、主に挿絵や図解という視覚的な意味で使われますが、英語のillustrateは例を挙げて説明するという比喩的な意味で非常に頻繁に使われます。ビジネスや学術的な文脈で例を挙げて説明してくださいと言いたい時に、この単語を使うことでより洗練された表現になります。