well-founded

well-foundedは、ある考えや疑念、恐怖などが、単なる想像や思い込みではなく、客観的な事実や十分な証拠に基づいていることを表します。論理的な妥当性があるため、周囲が納得せざるを得ない状況や、正当な理由があることを強調したい際に非常に有効な表現です。

根拠の強さと信頼性

この言葉は、単に正しいということではなく、裏付けがあるというプロセスに重点が置かれています。例えば、well-founded fears（根拠のある恐怖）と言う場合、その恐怖を感じるに至った具体的な出来事やデータが存在していることを示唆します。対照的に、根拠がない場合は unfounded や groundless が使われます。

類義語との使い分け

justified：道徳的または法的に正当であるというニュアンスが強く、権利や行動の正しさに焦点が当たります。一方で well-founded は、判断の基礎となる証拠や論理に焦点が当たります。
reasonable：常識的に考えて妥当であるという意味ですが、well-founded よりも主観的な判断が含まれることが多く、必ずしも具体的な証拠を必要としません。