tempest
暴風雨 / 激動
名詞
複数形: tempests
tempestは、単なる嵐ではなく、非常に激しく破壊的な暴風雨を指す言葉です。日常会話で使われるstormよりも文学的でドラマチックな響きがあり、詩や小説、あるいは演劇(シェイクスピアのテンペストなど)で好んで使われます。
比喩的な表現としての活用
物理的な天候だけでなく、人の感情や社会的な状況における激動や激しい混乱を表現する際にも用いられます。怒りや情熱が爆発した状態や、政治的な大騒動などを指し、静寂とは対極にある激しいエネルギーの衝突を暗示します。
天候の例: a raging tempest(猛烈な暴風雨)
感情・状況の例: political tempests(政治的な激動)
類義語との使い分け
stormが一般的で幅広い嵐を指すのに対し、tempestはより激しさと激動のニュアンスが強く、文脈によって制御不能な混乱という感覚を伴います。また、galeは主に強風に焦点を当てた言葉であり、雨や雪などの複合的な激しさを伴う場合はtempestが適切です。
意味
名詞暴風雨
激しい風を伴う嵐で、通常は雨、雪、または雹を伴うもの
"The small fishing boat was tossed about by the sudden tempest."
小さな漁船が突然の暴風雨に翻弄された。
名詞激動
感情的な激昂、混乱、または激しい騒動の状態
"The political landscape was a tempest of controversy and betrayal."
不祥事のニュースが内閣の中に政治的な激動を巻き起こした。