outgoing

性格的な外向性と社交性

outgoing が人の性格を表す場合、単に社交的であるだけでなく、自分から積極的に他者に近づき、新しい人間関係を築くことを楽しむというポジティブでエネルギッシュなニュアンスが含まれます。似た意味の sociable は人と一緒にいることが好きという傾向を指しますが、outgoing はより外に向かって開かれているという能動的な姿勢が強調されます。

社交的な人： an outgoing person
内向的な人（対義語）： an introverted person

役職や地位からの離脱

組織のリーダーや公職にある人が、任期満了などでその職を離れる際に使われます。日本語の退任するや次代に譲るに相当します。後任者が就任する直前の、現職である状態を指すことが多いです。

退任する大統領： the outgoing president
退任するCEO： the outgoing CEO

物理的な移動と発送

郵便物や貨物などが、ある場所から外部へ向かって送られる状態を指します。対義語は incoming（届く、入ってくる）です。ビジネスシーンでの配送管理や、通信データの送信などで頻繁に利用されます。

発送用の郵便物： outgoing mail
送信メール（フォルダ）： outgoing mail folder

注意すべき点

日本語でアウトゴーイングというカタカナ語が使われることは稀であり、文脈によって社交的な 退任する 発送のと訳し分ける必要があります。特にビジネスメールの outgoing は外向きのという意味であり、性格を表す意味とは全く異なるため注意してください。