remunerative
remunerative は、仕事や投資などの活動に対して、十分な金銭的報酬や利益が得られることを表す形容詞です。単にお金を稼ぐということではなく、費やした努力や時間、リスクに見合うだけの、あるいはそれを上回る十分な報酬が得られるという収益性や儲かることに重点が置かれています。
類義語との使い分け
日常会話でよく使われる lucrative と非常に近い意味を持ちますが、remunerative はよりフォーマルで事務的な響きがあります。lucrative が(期待以上の)大きな利益を生むというポジティブな驚きや成功のニュアンスを含むのに対し、remunerative は契約や職務内容に基づいた正当な報酬が得られるという客観的な状態を指す傾向があります。
lucrative: 非常に儲かる、金脈となる(例:a lucrative business)
remunerative: 報酬に見合う、収益性がある(例:a remunerative position)
注意すべき点と用法
この単語は主に、職業、役職、投資、あるいは特定の事業の収益性を論じる文脈で使用されます。個人の感情的な満足感や精神的な充足感(rewarding)とは明確に区別され、あくまで金銭的な報酬に限定して使用される点に注意してください。
❌ a rewarding experience(精神的に充実した経験)を a remunerative experience とは言いません。
✅ a remunerative career(金銭的に十分に儲かる経歴・職業)
文法的には形容詞として名詞を修飾しますが、ビジネス文書や法的な文脈、あるいは人事評価などのフォーマルな場面で使われることが一般的です。
意味
利益が出る、または金銭的な報酬が得られる状態
The new consultancy role proved to be highly remunerative for the retired executive.
その新しいコンサルタントの役職は、退職した役員にとって非常に儲かるものであることが分かった。