lucrative

lucrativeは、単にお金があるということではなく、特定の活動や事業、投資などが多額の利益を生み出すという、収益性の高さに焦点を当てた言葉です。ビジネスシーンやキャリア選択、投資の話などで頻繁に使われ、効率的に富を築ける状態を指します。 類義語との使い分け profitableも利益が出るという意味で使われますが、profitableは少額であっても赤字にならずに利益が出ている状態全般を指すのに対し、lucrativeはより金額が大きい 非常に儲かるという強調したニュアンスが含まれます。例えば、小規模な個人商店が黒字である場合は profitable が適切ですが、世界的なトレンドを掴んで巨額の富を得るビジネスは lucrative と表現されます。 注意すべき表現 日本語で儲かると言うとき、文脈によっては（不当に）儲けているというネガティブな響きを持つことがありますが、lucrative自体は客観的な収益性の高さを表すため、必ずしも否定的な意味ではありません。ただし、文脈によっては金銭的な利益のみを追求しているという皮肉なニュアンスで使われることもあります。 適切な例： a lucrative career（高収入が見込める職業） 適切な例： a lucrative contract（多額の報酬が得られる契約）