gainful
gainful は、主に経済的な利益や実利的なメリットが得られる状態を指す言葉です。単に役に立つという意味ではなく、特に金銭的な報酬が得られるというニュアンスが強く含まれます。
経済的な利益と実利
最も一般的な使われ方は、仕事や職業に関連して十分な収入が得られるという意味で使われるケースです。例えば gainful employment という表現は、単に働いていることではなく、生活を維持できるだけの正当な賃金を得ている状態を指します。
一方で、金銭以外に有益な経験や価値のある活動を指す場合もありますが、その場合でも、単なる精神的な満足感よりは、将来的にプラスになる具体的な成果や利点があるという実利的な視点が強調されます。
類義語との違い
profitable と似ていますが、profitable はビジネスや投資において利益が出る(黒字になる)という商業的な成功に焦点が当たります。それに対し gainful は、個人の生活やキャリアにおいて有益である 収入を得られるという、より個人的な恩恵や状態に重点が置かれます。
❌ gainful investment(通常は profitable investment を使用します)
✅ gainful occupation(十分な収入が得られる職業)
文法的には形容詞として機能し、名詞を前から修飾します。
意味
利益を生む、または安定した収入が得られる状態
"He is seeking gainful employment to support his family."
彼は家族を養うため、安定した収入を得られる職を探している。
有益または有利な結果をもたらす様子
学生たちは、そのワークショップが専門的な成長にとって有益な経験であると感じた。