ready-made
ready-madeは、文字通りに準備が整った状態を指し、消費者がすぐに利用できる形で提供されている製品やアイデアを表現します。物理的な製品だけでなく、思考や表現などの抽象的な概念に対しても使用されるのが特徴です。
物理的な製品と抽象的な概念
物理的な文脈では、特に衣類や食品において、個別の注文に合わせて作るのではなく、標準的な仕様で量産されたものを指します。例えば、仕立て屋で注文するスーツではなく、店でサイズを選んで買う既製服などがこれに当たります。
一方で、比喩的な文脈では、独創性に欠けるありきたりな様子を指します。深く考えずにそのまま利用できる定型文や、使い古された手法などを表現する際に使われ、しばしば創造性の欠如という否定的なニュアンスを含みます。
prefabricatedとの違いprefabricatedもあらかじめ製造されたという意味を持ちますが、主に建築や工業製品などの構造的な組み立てに焦点を当てた言葉です。対してready-madeは、より広範な消費財や、前述のような比喩的な表現までカバーする汎用性の高い言葉です。例えば、住宅のパーツが工場で作られている場合はprefabricatedが適切ですが、誰でも使えるありきたりな言い回しを指す場合はready-madeが使われます。
意味
さらなる加工をせずにすぐに利用できるよう、あらかじめ準備または製造されている状態
She bought a ready-made meal from the supermarket for a quick dinner.
彼女は手早く夕食を済ませるため、スーパーマーケットで既製食を買った。
あらかじめ確立された形式で存在し、独創的な思考や創造を必要としない様子
The politician relied on ready-made slogans to appeal to the crowd.
その政治家は群衆に訴えかけるため、ありきたりなスローガンに頼った。
特定の個人のために仕立てられたものではなく、標準的なサイズで量産された衣類
He prefers buying ready-made rather than spending the money on a bespoke suit.
彼は特注のスーツにお金をかけるよりも、既製服を買う方を好む。