principled

個人の道徳的な信念や、社会的な倫理基準に忠実に従い、妥協せずに正しく行動しようとする姿勢を指します。単にルールを守るということではなく、自分の中に確立された強い価値観や正義感に基づいて行動することを強調する言葉です。 類義語との使い分け principled は、内面的な信念や道徳的な正しさに重点を置いた表現です。一方で moral は、より一般的または社会的な善悪の基準に沿っていることを指し、ethical は専門職としての倫理規定や、客観的な道徳体系に基づいている場合によく使われます。 principled: 自分の信念を曲げない、筋が通っている moral: 道徳的に正しい ethical: 倫理的な、規範に沿った 注意すべき表現 日本語で原則的なと訳されることがありますが、英語の principled は道徳的に正しい信念を持っているというポジティブな人格的特性を指すことが多い点に注意してください。単に基本に忠実なという意味で使いたい場合は、basic や fundamental など別の表現が適切です。 ❌ a principled approach to math（数学への原則的なアプローチ：不自然です） ✅ a principled politician（信念のある政治家：自分の主義を貫く政治家）