pixelated

pixelatedは、デジタル画像の解像度が不足しているために、本来滑らかであるべき線や色が小さな正方形の点（画素）として目立って見えてしまう状態を指します。単に画像が不鮮明であることではなく、デジタル特有の格子状のパターンが見えるという視覚的な特徴を強調する表現です。

視覚的なニュアンスと文脈

この言葉は、主に以下の二つの文脈で使用されます。
低解像度の画像を無理に拡大したことで、境界線が階段状にギザギザになったり、色の変化が不自然な四角い塊に見えたりする場合。
動画配信などで通信帯域が不足し、圧縮ノイズによって画面に四角いブロック状の乱れ（ブロックノイズ）が発生した場合。

blurryとの違い

似た意味を持つblurryとの使い分けに注意が必要です。blurryは、ピントが合っていない、あるいはブレているために全体的にぼやけて輪郭が曖昧な状態を指します。一方でpixelatedは、ぼやけているのではなく、デジタル的な点や四角がはっきりと見えてしまっている状態を指します。例えば、レンズの汚れで写真がぼやけた場合はblurryですが、古い低画質な画像を拡大して四角い粒が見える場合はpixelatedが適切です。