phonebook

phonebookは、かつて一般的だった紙ベースの電話番号名簿を指す言葉ですが、現代ではスマートフォンなどのデジタルデバイスに保存された連絡先リスト（contacts）を指して使われることもあります。基本的には、特定の組織や地域における連絡先の包括的なリストというニュアンスを持っています。

デジタル時代における変化

かつてのphonebookは、分厚い冊子形式の物理的な本を指していましたが、現在はデジタル化が進んでいます。そのため、文脈によっては単なる連絡先一覧という意味で使われます。ただし、現代の日常会話で個人のスマホ内の連絡先を指す場合は、phonebookよりもcontactsという表現の方がより一般的で自然です。

類義語との使い分け

directory: phonebookよりも広義な言葉で、電話番号だけでなく、メールアドレスや役職、住所などが含まれる名簿全般を指します。ビジネスシーンや企業の組織図などの文脈ではdirectoryが好まれます。
contact list: 個人のデバイスに保存された、より限定的でプライベートな連絡先リストを指す際に使われます。