macaroni
一般的に macaroni と言えば、チューブ状の短いパスタを指します。特にチーズソースと合わせた macaroni and cheese は、北米などで非常に親しまれている家庭料理の定番です。料理の文脈では、形状が似ている penne などと混同されやすいですが、macaroni は通常、緩やかに曲がった形状(エルボマカロニ)を指すことが多いです。
歴史的な人物像としての意味
現代ではほとんど使われませんが、18世紀のイギリスにおいて macaroni は、イタリア留学から戻った男性たちが持ち込んだ、極端に派手で不自然なファッションを追求した人々を指す言葉でした。彼らは巨大なかつらを被り、過剰に装飾された衣服を身にまとっていたため、当時の社会から流行に走りすぎた風変わりな人物として嘲笑の対象となりました。
文化的な背景と表現
この歴史的な意味は、有名な楽曲 Yankee Doodle の歌詞にある stuck a feather in his cap and called it macaroni というフレーズに色濃く残っています。ここでの macaroni はパスタのことではなく、最先端の流行に精通したおしゃれな人という意味で使われており、田舎者が羽飾り一つを付けただけで自分を都会的なおしゃれ屋だと思い込んでいる様子を皮肉った表現となっています。
意味
小さく中空の管のような形をしたパスタの一種
I cooked a pot of macaroni for the children.
子供たちのためにマカロニを鍋いっぱいに作った。
特に18世紀において、大げさに流行を追った格好や派手な服装をした人物
The young man was mocked for being a macaroni with his oversized wig and silk stockings.
その青年は、大きすぎるかつらと絹の靴下を身につけたマカロニであるとして嘲笑された。