luxurious

物質的な豊かさや、極めて高い快適さを備えている状態を指します。単に価格が高いことだけでなく、質の高い素材や洗練された装飾、あるいは心身を十分に満たす贅沢な体験が含まれます。 意味の使い分けとニュアンス luxurious は、視覚的な豪華さ（金箔や大理石などの贅沢な調度品）と、感覚的な心地よさ（最高級の寝具や静寂な環境など）の両方を表現できます。一方で、似た意味を持つ lavish は過剰な 惜しみなく注がれたというニュアンスが強く、時に度が過ぎていて不自然という否定的な響きを含むことがあります。対して luxurious は、基本的に肯定的な意味で至福の 優雅なという心地よい贅沢さを強調します。 視覚的な豪華さ： a luxurious hotel suite（豪華なホテルのスイートルーム） 感覚的な贅沢： a luxurious bath（贅沢な入浴） 注意すべき点 日本語の贅沢という言葉は、時として分不相応なや浪費しているというネガティブな文脈で使われますが、luxurious は主に質の高さや快適さに焦点を当てたポジティブな形容詞として機能します。したがって、単にお金を使いすぎていると言いたい場合は extravagant を使う方が適切です。