large
/ˈlɑːd͡ʒ/
物理的な大きさだけでなく、量や程度が相当なものであることを表します。日本語では文脈に応じて大きいだけでなく、多い 広大な 相当ななどと訳し分ける必要があります。
類義語との使い分けbig と large は多くの場合で入れ替え可能ですが、large の方がよりフォーマルで客観的な響きがあります。例えば、統計データや公式な報告書では large が好まれます。一方で big は口語的で、感情的な強調や重要なという意味（例：big news）で使われることが多いです。
また、great は単なる物理的な大きさよりも、質的な素晴らしさや、程度が極めて激しいこと（例：great pain）を強調する場合に用いられます。
注意すべき点
日本語の大きいは非常に汎用性が高いですが、英語では量について述べる際に large amount のように表現します。これを直訳して big amount とすると、不自然に聞こえる場合があるため注意してください。
意味
大きさ、範囲、または容量がかなり大きい様子
The house has a large garden.
その家には広い庭がある。
量や数が多い様子
A large number of people attended the rally.
多くの人々がその集会に参加した。
標準や中サイズよりも大きいサイズである様子
I would like a large coffee, please.
コーヒーを大サイズでお願いします。
例文
I need a large coffee if I am going to survive this.
これを乗り切るには、大きいサイズのコーヒーが必要だ。
God, this is a large amount of laundry for one person!
なんてことだ、一人分にしては洗濯物の量が多すぎる！
Look, we just don't have a large enough budget for this.
いいですか、これに十分な大きな予算はありません。
Is that a large dog or just a really fluffy one?
あれは大きな犬なの？それとも単に毛がふわふわしているだけ？
I can't believe you bought such a large TV for this room!
この部屋にそんなに大きなテレビを買うなんて信じられない！
Please ensure the large shipments are processed by noon.
大口の出荷分は正午までに処理されるようにしてください。
Wait, is the large one actually the expensive one?
待ってください、大きい方が実は高いということですか？
コロケーション・複合語
large scale
規模が大きいこと
The project was implemented on a large scale across the city.
その計画は市全域で大規模に実施された。
large amount
かなりの量であること
A large amount of water was wasted during the leak.
漏水の間、大量の水が浪費された。
large capacity
収容能力が高いこと
The stadium has a large capacity for spectators.
その競技場は観客の収容人数が多い。
large proportion
全体の大部分であること
A large proportion of the budget is spent on marketing.
予算の大部分がマーケティングに費やされている。
large gap
大きな隔たりがあること
There is a large gap between the two candidates in the polls.
世論調査において、二人の候補者の間に大きな差がある。
文化的背景
大型ハドロン衝突型加速器：虚空を覗くThe Large Hadron Collider: Peering into the Void
語源
古英語の large から。これは古フランス語の large および、豊富であることやたっぷりあることを意味するラテン語の largus に由来しています。