little

小さい、少ない、わずかな

/ˈlɪ.ɾɫ̩/

形容詞

この言葉は、単に大きさを客観的に測るのではなく、親しみや愛情を込めて表現する際に頻繁に使われます。人を little と表現する場合、単に小さいと言うよりも、守ってあげたい感覚や、かけがえのない大切な存在であるという感情が含まれることが多いです。また、不定冠詞の有無によって意味合いが変わるという文法的な特徴があります。a little は数えられない名詞の少量を表し、少しはあるという肯定的なニュアンスを含みます。一方で、冠詞のない little はほとんどないという不足感や、必要なものが欠けている状態を強調します。

💬日常会話

🎬火曜日の午後、ジムでの激しいセット中

デビッド

I've got a little trick to optimize our synergy.

なあ、ペース落ちてるぞ。あと少しだけ頑張れば、この自己ベストを更新できる！

ブライアン

Just restart the server, David. Stop talking.

もう限界だよ、足がガクガクだ。

💡

ジャクソンは、ライアンに最後のレップをやり切るよう鼓舞するためにこの言葉を使っています。

意味

形容詞小さい

[size or amount]

大きさ、量、または程度が小さいこと

"He has a little dog."

彼は小さな犬を飼っている。

例文

I only have a little bit of patience left for this.

これについて、私の忍耐はもうわずかにしか残っていない。

Look at that little kitten shivering in the rain!

雨の中で震えているあの小さな子猫を見て！

I'm just a little nervous about the presentation.

発表会のことで、少し緊張している。

Can you move a little to the left, please?

少し左に寄ってもらえますか？

You've got a little something on your chin.

あごに何か少しついてるよ。

Wait, is that a little leak in the ceiling?

待って、天井に小さな漏れがあるんじゃないか？

I'll be back in a little while.

少ししたら戻ります。

Just a little more pressure and the lock will snap.

あと少々圧力をかければ、鍵が壊れるだろう。

I think I've made a little mistake with the filing.

書類の整理でちょっとした間違いをしたと思う。

コロケーション・複合語

little bit

少量

I just need a little bit of sugar.

砂糖が少々必要だ。

little while

短い時間

I will be there in a little while.

少しの間したらそこへ行く。

little known

あまり知られていない

This is a little known fact about the city.

これはその街についてあまり知られていない事実だ。

little help

ちょっとした手助け

I could use a little help with these bags.

これらの袋を運ぶのに少し手伝ってほしい。

little detail

細かな点

We need to iron out every little detail.

あらゆる細かな点を解決する必要がある。

イディオム・ことわざ

a little bird told me

密偵から聞いた

A little bird told me you're getting promoted.

あなたが昇進するそうだと小耳に挟んだよ。

little by little

少しずつ

Little by little, her English improved.

少しずつ、彼女の英語は上達した。

my little secret

自分だけの秘密

This chocolate stash is my little secret.

このチョコレートの隠し場所は私だけの秘密だ。

文化的背景

星の王子さまに見る不可視の哲学
The Psychology of Smallness: Why We Love Little Things

アントワーヌ・ド・サンテグジュペリの星の王子さまは、単なる子供向けの物語ではありません。それは人間関係の本質や、大人が抱く優先順位の滑稽さについて深く考察した作品です。

物語は、砂漠に不時着した飛行士が、小惑星B-612からやってきた小さな旅人と出会うところから始まります。

この小さな主人公の視点を通して、読者は、大人が存在の本質を無視し、数字や所有物にのみ執着しがちな現実に直面することになります。

この本の核心は、キツネが明かした秘密にあります。心で見なくては、正しく見えない。大切なものは、目には見えないという教えです。

サンテグジュペリは、小さな王子に焦点を当てることで、知恵というものは往々にして、控えめで小さな姿をして現れることを強調しています。

王子の純真さは鏡となり、彼が出会う大人たちの精神的な貧しさを映し出します。

一輪の薔薇や小さな惑星のような、ごくささやかなものであっても、愛情を持って大切に育てれば、それがその人にとっての宇宙のすべてになり得ることを、この不朽の名作は教えてくれます。

語源

古英語の lytel から、さらに原ゲルマン語の lutiliz に由来しています。