goblet

形状と用途による使い分け

goblet は、一般的に脚（ステム）があり、上部が広がった形状の杯を指します。現代の日常会話では、ワイングラスのような形状のものを指すことが多いですが、特に中世の宴会やファンタジー作品に登場するような、金属製やガラス製の装飾的な杯というイメージが強い単語です。

一方で、宗教的な文脈では、キリスト教の聖餐式などで使われる聖杯を指します。この場合、単なる食器ではなく、神聖な儀式に用いられる象徴的な道具としての意味合いが含まれます。

類義語との違い

glass: 最も一般的なグラスです。形状を問わず、ガラス製の飲み物容器全般を指します。
chalice: goblet と非常に似ていますが、chalice はほぼ exclusively（排他的に）宗教的な儀式や、非常に格式高い文脈での聖杯として使われます。日常的な食事で chalice を使うことはまずありません。
cup: 最も広範な意味を持つカップです。脚がないものや、陶器製のものも含みます。

注意点

日本語でゴブレットというカタカナ語が使われる際は、主に西洋風のレストランやパーティーでの脚付きグラスを指しますが、英語の goblet はそれよりも歴史的、あるいは儀式的な重みを持つ場面で頻繁に登場します。例えば、映画や小説で王様がワインを飲んでいるシーンでは glass よりも goblet が適切です。