evil
/ˈivəl/
この単語は、単なる間違いや悪い振る舞いを超えたレベルの不道徳さを表します。害や苦しみ、あるいは破壊をもたらそうとする意図的な意志が含まれています。wicked という言葉は時として遊び心を持って軽く使われることがありますが、evil は重々しく、しばしば宇宙的または精神的な重みを伴います。
現代の用法では、善と悪という対立構造のように、絶対的な正反対の概念と結びついて使われることが多いです。人物に対して使われる場合は、共感力の欠如や、根本的な人格の腐敗を示唆します。
文脈によって、宗教的または哲学的な場での客観的な道徳的判断から、大衆文化における誇張した表現（例えば邪悪な天才など）まで、幅広く用いられます。
Uncountable when discussing the abstract concept of wickedness ('the fight against evil'). Countable when referring to a specific wicked person or a particular harmful thing ('a necessary evil' or 'the evils of war').
意味
本質的に極めて不道徳で、意地悪、または悪意がある様子
"He was accused of committing an evil act."
彼は邪悪な行為を犯したとして告発された。
大きな害や苦しみ、または不幸をもたらす様子
"The evil effects of the famine were felt for decades."
飢饉の深刻な影響は数十年にわたって続いた。
道徳的に間違っていることや、邪悪であるという性質
"The struggle between good and evil is a common theme in literature."
善と悪の葛藤は、文学における共通のテーマである。
有害で不快なこと、または道徳的に間違っている事柄
"Alcoholism is a social evil that destroys families."
アルコール依存症は家族を破壊する社会悪である。