vile
ひどく不快な / 卑劣な
形容詞
比較級: viler最上級: vilest
vileは、単に悪いということではなく、生理的な嫌悪感や道徳的な激しい拒絶感を伴う非常に強い言葉です。物理的な不快感と精神的な卑劣さの両方に使われますが、いずれの場合も耐え難いほどひどいという強い否定的なニュアンスが含まれます。
感覚的な不快感と道徳的な卑劣さ
この単語は、大きく分けて二つの文脈で使用されます。一つは、腐敗した臭いや不潔な環境など、五感を通じて感じるひどく不快な状態です。もう一つは、残酷な行為や不誠実な態度など、人間として許しがたい卑劣な性質を指す場合です。どちらの文脈でも、話し手が強い嫌悪感を抱いていることが伝わります。
類義語との使い分けbadやterribleが一般的な悪いを意味するのに対し、vileはより極端で感情的な表現です。また、wickedが邪悪なという幻想的または宗教的なニュアンスを持つことがある一方で、vileはより現実的で、生理的に受け付けないような汚らわしさや卑劣さを強調します。
物理的な例：vile smell（ひどく不快な臭い）
道徳的な例：vile behavior（卑劣な振る舞い）
意味
形容詞ひどく不快な
感覚的に極めて不快であるか、あるいは胸が悪くなるような様子
The smell of the rotting garbage was absolutely vile.
腐ったゴミの臭いは本当にひどかった。
形容詞卑劣な
道徳的に卑劣であるか、あるいは邪悪な様子
The dictator was known for his vile treatment of prisoners.
その独裁者は、囚人に対する卑劣な扱いことで知られていた。