detest
ひどく嫌う
他動詞
過去形: detested過去分詞: detested現在分詞: detesting
detestは、単に好きではないというレベルではなく、強い嫌悪感や激しい憎しみを伴う感情を表現する言葉です。道徳的な不快感や、相手の性格・行動に対する強い拒絶反応が含まれることが多く、非常に強い否定的なニュアンスを持ちます。
類義語との使い分け
hateも嫌うという意味ですが、detestはよりフォーマルで、かつ耐え難いほど嫌だという強い軽蔑の感情が込められています。また、loatheは生理的な嫌悪感(吐き気がするほどの嫌悪)に重点が置かれるのに対し、detestは価値観や道徳的な理由からひどく嫌う場合に好んで使われます。
hate: 最も一般的で幅広い嫌いを表現します。
detest: 強い軽蔑や道徳的な拒絶を伴うひどく嫌う状態です。
loathe: 生理的に受け付けない、あるいは激しく嫌悪する状態です。
使用上の注意点
この単語は非常に強い言葉であるため、日常的な軽い不満(例えば、特定の食べ物が苦手な場合など)に使うと、大げさで不自然な印象を与えます。本当に心から憎んでいる、あるいは許容できないと感じる対象に対してのみ使用してください。
❌ I detest this apple. (このリンゴがひどく嫌いだ。:単に味が苦手な場合は不自然です)
✅ I detest lying. (嘘をつくことが大嫌いだ。:道徳的な拒絶を示す適切な使い方です)
文法的には、後ろに名詞だけでなく、動名詞(〜すること)を直接取ることができ、特定の行為に対する強い嫌悪感を表現できます。
意味
他動詞ひどく嫌う
[~ someone][~ something]
誰かや何かに対して、激しい憎しみを感じる
"I absolutely detest the smell of cigarette smoke."
私はタバコの煙の臭いが大嫌いだ。