demanding

demanding は、人や物事に対して非常に多くのエネルギーや努力、時間、あるいは高い水準を要求するというニュアンスを持つ言葉です。日本語では文脈に応じて骨の折れるや要求の厳しいと訳し分けられます。

意味の使い分けとニュアンス

この単語が物事や状況を修飾する場合、それは完了させるために多大な労力や忍耐が必要な状態を指します。例えば、複雑なプロジェクトや精神的に疲弊する仕事などがこれに当たります。一方で、人を修飾する場合は、その人が他者に対して非常に高い基準を課したり、絶え間ない配慮を求めたりする性格であることを意味します。単に厳しいというだけでなく、相手に負担を強いるというニュアンスが含まれているのが特徴です。

骨の折れる状況： a demanding schedule（非常に過密で骨の折れるスケジュール）
要求の厳しい人物： a demanding boss（完璧さを求める要求の厳しい上司）

類義語との違い

difficult と似ていますが、difficult は単に困難であることや解決しにくいことに焦点を当てます。それに対し demanding は、その困難さがリソース（時間・体力・精神力）を激しく消費させるという点に重点が置かれています。

また、strict との混同に注意してください。strict はルールや規律に厳格であることを指しますが、demanding はルールよりも期待される成果やレベルが高く、相手に多大な努力を強いる状態を指します。

❌ He is a strict boss because he wants me to work 12 hours a day.（単にルールに厳しいのではなく、過剰な要求をしているため demanding が適切です）
✅ He is a demanding boss because he wants me to work 12 hours a day.

文法的な注意点

形容詞として名詞を修飾するほか、be demanding の形で述語として使用されます。また、人が主語となって find something demanding（あることを骨の折れると感じる）という形で使われることも一般的です。