daredevil

daredevilは、単に勇気があるということではなく、危険を承知で、あるいはあえてリスクの高い行動に飛び込むという、スリルを求める傾向が強いニュアンスを含んでいます。文脈によって、その大胆さを称賛するポジティブな意味で使われることもあれば、無謀で分別のない行動を批判するネガティブな意味で使われることもあります。

勇気ある行動との違い

braveやcourageousが、恐怖心を感じながらもそれを克服して正しいことや必要なことを行うという道徳的な強さを強調するのに対し、daredevilは快楽や興奮、あるいは注目を集めるために危険を冒すという側面が強い言葉です。例えば、救助活動で危険に飛び込む人は brave と表現されますが、娯楽として高層ビルから飛び降りるスタントマンのような人は daredevil と呼ばれます。

品詞による使い分け

この単語は名詞と形容詞の両方として機能します。

名詞として使う場合：危険な挑戦を好む人物そのものを指します。例として、He is a total daredevil.（彼は完全な向こう見ずな人だ）のように使われます。
形容詞として使う場合：行動やアプローチの性質が向こう見ずであることを説明します。例として、a daredevil stunt（向こう見ずなスタント）のように、名詞を修飾する形で用いられます。