stunt

派手なパフォーマンスとしての意味 stunt が最も一般的に使われるのは、映画のスタントマンのように、観客を驚かせるための大胆で危険な技を指す場合です。また、比喩的に話題作りや注目を集めるための策という意味でも使われます。この場合、単なる宣伝ではなく、しばしば中身が伴わない表面的なパフォーマンスという否定的なニュアンスが含まれます。 危険な技： a daring stunt（大胆なスタント） 話題作り： a publicity stunt（宣伝目的の話題作り） 成長を妨げるという意味 動詞として使われる場合、植物の成長や子供の精神的な発達などを阻害する 妨げるという意味になります。物理的な成長だけでなく、能力や感情の発達が止まってしまう状態を指します。prevent や hinder と似ていますが、特に本来あるべきサイズや段階まで成長させないというニュアンスが強い言葉です。 成長を妨げる： stunt the growth of plants（植物の成長を妨げる） 発達を阻害する： stunt a child's emotional development（子供の情緒的発達を阻害する） 注意すべき点 日本語でスタントと言うと、主にアクション映画などの危険な演技のみを指しますが、英語の stunt は（注目を集めるための）計算された行動や成長阻害という全く異なる意味を持つため、文脈による判断が不可欠です。