cyberpunk
cyberpunkは、単なるSFのサブジャンルを指すだけでなく、特定の美学や哲学的な視点を持つ文化的な概念を指します。基本的にはハイテク（High Tech）とローライフ（Low Life）の対比が核心にあり、高度な科学技術が発展している一方で、社会的な格差が拡大し、生活水準が低下したディストピア的な世界観を表現します。
ジャンルとしての特徴とニュアンス
形容詞として使われる場合、ネオンサイン、絶え間ない雨、巨大企業の支配、身体の機械化（サイボーグ化）といった視覚的・設定的な要素を伴う様子を指します。futuristicが単に未来的な様子を指すのに対し、cyberpunkはそこに退廃的で反体制的なニュアンスが強く含まれます。例えば、単に空飛ぶ車がある世界ではなく、その車がスラム街の上空を飛び、格差を象徴しているような状況がcyberpunkな世界観と言えます。
サブカルチャーとしての側面
名詞として使われる場合、こうした世界観に影響を受けたライフスタイルや価値観を持つ人々を指します。ここでは、テクノロジーを既存の権力構造から解放し、個人の自由や反抗のために利用するというハッカー文化的な精神が重視されます。単にコンピューターに詳しい人ではなく、技術を用いて社会のシステムに挑もうとする姿勢を持つ人が、この意味でのcyberpunkと呼ばれます。
意味
高度なテクノロジー、企業の権力、そして都市の衰退に支配された未来社会に焦点を当てたサイエンスフィクションのジャンルに関する、またはその特徴を持つ様子
The city's neon lights and rain-slicked streets gave the movie a distinct cyberpunk aesthetic.
街のネオンライトと雨に濡れた通りが、その映画に独特なサイバーパンクな美学を与えていた。
ハイテクな身体拡張への関心や、反体制的な反抗心を持つことを特徴とする、サイバーパンクのサブカルチャーの愛好家または実践者のこと
He identifies as a cyberpunk, spending his weekends hacking into old servers and modifying his hardware.
彼はサイバーパンクを自認しており、週末は古いサーバーへのハッキングやハードウェアの改造に時間を費やしている。