answerable

answerableは、単に質問に答えることができるという意味だけでなく、法的な責任や道義的な義務を負っているという強いニュアンスを含みます。特にビジネスや政治の文脈では、自分の決定や行動の結果について、上司や公的機関に対して説明責任を果たす必要がある状態を指して使われます。

責任の所在と説明責任

この単語は responsible と似ていますが、answerable は特に誰に対して説明し、責任を負うのかという方向性が強調されます。例えば、単に責任があると言うのではなく、取締役会に対して責任があるのように、報告先や責任追及の対象が明確な場合に非常に適した表現です。

解決可能性と混同しやすい表現

もう一つの意味である解決可能なという用法は、謎や問いに対して答えが存在し、それを導き出せる状態を指します。日本語では答えが出るや解決できると訳されますが、英語の solvable が数学的な問題や複雑なパズルに重点を置くのに対し、answerable はより直接的な問いや疑問に対する回答の可能性に焦点を当てます。

正しい用法：answerable to the board（取締役会に対して責任がある）
正しい用法：an answerable question（回答可能な質問）