actively

activelyは、単に何かが行われている状態ではなく、本人の強い意志や意図的な努力、あるいは物理的な激しさを伴って行動している様子を強調します。日本語では文脈に応じて積極的に 活発に 意欲的にと訳し分けられますが、共通しているのは受動的ではないという能動的なニュアンスです。

能動性と意図的な努力

人間が主語の場合、activelyは単なる動作ではなく、目的を持って自ら進んで行動することを意味します。例えば、actively seeking a job（積極的に仕事を探す）という表現は、ただ求人サイトを眺めているのではなく、自ら応募したりネットワークを広げたりして精力的に動いている状態を指します。対照的に、passively（受動的に）は、状況に身を任せたり、外部からの働きかけを待ったりする状態を表します。

物理的な活動と機能の状態

人間以外の対象やシステム、自然現象に用いられる場合、activelyは現在進行形で機能しているまたは激しく活動しているという意味になります。例えば、actively erupting volcano（活発に噴火している火山）のように、その機能が休止せず、現在も活発に働いている状態を表現します。また、コンピューターのプロセスなどがactively runningである場合、それはバックグラウンドで静止しているのではなく、現在まさに処理が行われていることを示します。