Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
slosh
This word evokes a specific sensory experience of liquid movement that is clumsy, irregular, and often unintentional. It differs from "splash," which usually describes a single, sharp impact of liquid against a surface, by emphasizing a continuous, undulating motion within a vessel or a messy spill caused by instability.
In a social context, the word carries a connotation of lack of control or tidiness. Using "slosh" instead of "pour" or "spill" suggests a chaotic or accidental quality to the movement, often implying that the container was too full or the person carrying it was moving too quickly.
Meanings
Examples
コーヒーがトラベルマグの中でチャプチャプと揺れていた。