D
Dicread
BerandaKamusWwave

wave

ombak / lambaian / gelombang / melambai / mengibarkan / bergoyang
Transitive VerbIntransitive Verb[C/U] Both
pl: wavespast: wavedpp: waveding: waving

Kata ini membangkitkan kesan gerakan ritmis yang bergelombang. Baik itu gerakan fisik air laut maupun tangan di udara, terdapat rasa pengulangan dan keluwesan yang melekat. Hal ini menunjukkan siklus naik dan turun, atau ayunan ke samping yang menyampaikan pesan atau kekuatan alam.

Dalam konteks sosial, ini merupakan sinyal ramah dengan usaha minimal untuk menjembatani jarak. Dalam konteks psikologis atau sosial, kata ini menggambarkan lonjakan emosi atau tren yang datang dengan intensitas tinggi lalu kemudian surut, meniru perilaku air laut.

Countable when referring to a single crest of water or a hand gesture. Uncountable when referring to the general movement of a fluid or a physical phenomenon like light or sound.

Meanings

Nounombak

Massa air panjang yang melengkung menjadi bentuk busur dan pecah di pantai

The surfer caught a massive wave.

Nounlambaian

Gerakan yang dilakukan dengan menggerakkan tangan dari sisi ke sisi

She gave a small wave as the train departed.

Noungelombang

Peningkatan tiba-tiba dalam fenomena atau perasaan tertentu

A wave of panic swept through the crowd.

Transitive Verbmelambai
[~ someone][~ something]

Menggerakkan tangan ke sana kemari sebagai sapaan atau sinyal

Transitive Verbmengibarkan
[~ something]

Mengayunkan sesuatu di udara untuk menarik perhatian

The fans waved their flags during the anthem.

Intransitive Verbbergoyang

Bergerak maju mundur atau naik turun

Examples

The surfer rode a giant wave toward the beach.

Peselancar itu mengendarai ombak raksasa menuju pantai.

She gave a friendly wave to her neighbors.

Dia memberikan lambaian ramah kepada tetangganya.

A wave of nostalgia hit him when he saw the photo.

Gelombang nostalgia melandanya saat dia melihat foto itu.

Dia melambai mengucapkan selamat tinggal kepada temannya dari peron.

The protesters waved their signs in the air.

Para pengunjuk rasa mengibarkan papan tanda mereka di udara.

Rumput tinggi itu bergoyang lembut tertiup angin.

Phrasal Verbs

wave off

Menepis sesuatu atau seseorang dengan isyarat tangan

Dia menepis kekhawatirannya dengan satu gerakan pergelangan tangan.

wave aside

Mengabaikan atau menganggap sesuatu tidak penting

Politikus itu mengabaikan tuduhan-tuduhan tersebut selama konferensi pers.

Related Words

Terakhir Diperbarui: May 2026Laporkan Kesalahan