Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
scupper
In a figurative sense, this word carries a strong connotation of sudden, often unexpected failure. It is frequently used in British English to describe the collapse of a plan or ambition due to a specific intervening event or error. It suggests a definitive end rather than a temporary setback.
In its nautical sense, the term refers to the physical drainage holes on a ship. When used as a verb in this context, it describes the intentional act of sinking a vessel. This creates a semantic link between the physical act of letting water in to sink a ship and the metaphorical act of ruining a plan.
Meanings
Examples
The sudden budget cut could scupper the entire expansion project.
I cannot believe a simple clerical error scuppered our chances of winning the contract.
One more mistake and he will scupper his own promotion.
Rainwater flowed quickly through the scupper and off the deck.
The old stone scupper at the edge of the curb was clogged with autumn leaves.
The sailors checked every scupper to ensure the deck remained clear during the storm.
The captain decided to scupper the ship to prevent it from falling into enemy hands.
They must scupper the vessel before the fleet arrives.