Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
borderless
This term evokes a sense of openness and seamless integration, moving beyond the physical reality of walls or fences to describe a state of total accessibility. It carries a strong utopian or idealistic connotation when applied to geopolitics, suggesting a world defined by cooperation rather than division.
In technical and commercial contexts, the word shifts toward a functional meaning of efficiency and minimalism. Whether describing a digital economy or a hardware screen, it emphasizes the removal of obstructive margins to create an immersive or frictionless experience.
Meanings
Examples
The new smartphone features a stunning borderless display.
新しいスマートフォンには見事なベゼルレスディスプレイが搭載されている。
私たちは情報が自由に流れるボーダレスな世界へと向かっている。
国籍ではなく共通の関心に基づいた、境界のないコミュニティを作りたい。
その企業は世界中でリモート人材を雇用することで、国境のない労働力を構築することを目指している。
このモニターを見て。縁のないデザインのおかげで画面がずっと大きく感じる。
デジタル通貨は、最終的に国境のない金融システムにつながる可能性がある。
Imagine a borderless sky where birds migrate without any restriction.
鳥たちが何の制限もなく渡りをする、境界のない空を想像してほしい。
現在の政治情勢の中で、本当に完全なボーダレス経済を実現することは可能なのだろうか。