unity
/ˈjuːnɪtɪ/
Kata unity memiliki cakupan makna yang luas, mulai dari konteks sosial hingga teknis. Dalam konteks sosial atau politik, kata ini merujuk pada persatuan, di mana individu atau kelompok yang berbeda bekerja sama demi tujuan yang sama. Nuansanya menekankan pada solidaritas dan ketiadaan perpecahan. Sebagai contoh, frasa national unity diterjemahkan menjadi persatuan nasional, yang menggambarkan kondisi masyarakat yang rukun dan tidak terfragmentasi.
Dalam konteks seni, desain, atau musik, unity diterjemahkan sebagai keharmonisan. Di sini, maknanya bukan tentang orang yang bersatu, melainkan tentang bagaimana berbagai elemen visual atau auditori saling melengkapi sehingga menciptakan satu kesatuan yang utuh dan tidak terasa terpisah-pisah. Jika sebuah karya seni memiliki unity, maka tidak ada bagian yang terasa asing atau mengganggu komposisi keseluruhan.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
Sangat penting untuk membedakan unity dengan union. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai persatuan atau gabungan, union lebih merujuk pada tindakan fisik atau formal dalam menggabungkan dua hal menjadi satu (seperti labor union atau penggabungan dua negara), sedangkan unity lebih menekankan pada keadaan psikologis, spiritual, atau kualitas dari kesatuan tersebut.
unity: Menekankan pada rasa kebersamaan, harmoni, dan keselarasan (contoh: unity in diversity atau bhinneka tunggal ika).
union: Menekankan pada struktur organisasi atau penggabungan formal (contoh: the union of two companies).
Penggunaan dalam Konteks Teknis
Dalam bidang matematika atau pengukuran, unity dapat berarti satuan atau angka satu. Ini adalah penggunaan yang sangat spesifik dan formal. Misalnya, frasa root of unity dalam matematika merujuk pada akar dari satuan. Bagi pembelajar bahasa Inggris, penting untuk mengenali konteks kalimat agar tidak salah mengartikan istilah teknis ini sebagai persatuan sosial.
Benar: The elements of the painting create a sense of unity. (Elemen-elemen lukisan itu menciptakan rasa keharmonisan.)
Benar: The leader called for national unity. (Pemimpin itu menyerukan persatuan nasional.)
Benar: The value is expressed in terms of unity. (Nilai tersebut dinyatakan dalam satuan.)
Meanings
Keadaan terhubung bersama atau berada dalam kesepakatan sebagai satu kesatuan
The team displayed great unity during the championship.
Tim tersebut menunjukkan persatuan yang luar biasa selama kejuaraan.
Kondisi membentuk satu unit tunggal atau satu entitas utuh
The unity of the various departments is essential for the company's success.
Kesatuan dari berbagai departemen sangat penting bagi keberhasilan perusahaan.
Dalam matematika, angka satu
The identity element for multiplication is the unity.
Elemen identitas untuk perkalian adalah satu.
Examples
The political party struggled to maintain unity during the election.
Partai politik itu berjuang untuk menjaga persatuan selama pemilihan umum.
The philosopher argued for the spiritual unity of all living beings.
Filsuf tersebut berargumen tentang kesatuan spiritual dari semua makhluk hidup.
The architect ensured a sense of unity across the entire building complex.
Arsitek itu memastikan adanya rasa keharmonisan di seluruh kompleks bangunan.
The mathematical formula treats the base value as a single unity.
Rumus matematika tersebut memperlakukan nilai dasar sebagai satu satuan tunggal.
Collocations & Compounds
national unity
Keadaan rakyat suatu negara yang bergabung dalam keharmonisan
The president called for national unity during the crisis.
Presiden menyerukan persatuan nasional selama masa krisis.
unity of design
Kombinasi harmonis dari elemen-elemen dalam sebuah karya kreatif
The architect achieved a striking unity of design across the entire campus.
Arsitek itu mencapai keharmonisan desain yang mencolok di seluruh kampus.
unity of purpose
Tujuan bersama atau kesepakatan mengenai sasaran tertentu
The team succeeded because they possessed a strong unity of purpose.
Tim tersebut berhasil karena mereka memiliki persatuan tujuan yang kuat.
promote unity
Mendorong keadaan kesepakatan atau kebersamaan
The community center hosts events designed to promote unity among diverse residents.
Pusat komunitas mengadakan acara yang dirancang untuk mempromosikan persatuan di antara penduduk yang beragam.
maintain unity
Menjaga agar suatu kelompok tetap bergabung atau dalam kesepakatan
It is often difficult to maintain unity when opinions differ sharply.
Sering kali sulit untuk menjaga persatuan ketika pendapat berbeda tajam.
Idioms & Sayings
unity in diversity
Konsep keharmonisan antara kelompok-kelompok yang berbeda
The national motto emphasizes unity in diversity to celebrate the country's multicultural heritage.
Semboyan nasional menekankan persatuan dalam keberagaman untuk merayakan warisan multikultural negara tersebut.
a show of unity
Demonstrasi publik bahwa suatu kelompok bertindak bersama
The party leaders made a show of unity by appearing together at the press conference.
Para pemimpin partai menunjukkan persatuan dengan tampil bersama dalam konferensi pers.